YOU SAID:

Coulda been like a scholar with high honors, but instead I just dodged scholarships and got high on every weekend to fly rocket ships.

INTO JAPANESE

可能性は高い優等生の学者のようでしたが、代わりに私は奨学金をかわし、毎週末にロケット船を飛ばすために高くなりました。

BACK INTO ENGLISH

The chances were like an honor student scholar, but instead I got higher to dodge scholarships and fly rocket ships every weekend.

INTO JAPANESE

チャンスは優等生の学者のようでしたが、代わりに私は奨学金をかわし、毎週末ロケット船を飛ばすために高くなりました。

BACK INTO ENGLISH

The chance was like an honor student scholar, but instead I got higher to dodge scholarships and fly rocket ships every weekend.

INTO JAPANESE

チャンスは優等生の学者のようでしたが、代わりに私は奨学金をかわし、毎週末ロケット船を飛ばすために高くなりました。

BACK INTO ENGLISH

The chance was like an honor student scholar, but instead I got higher to dodge scholarships and fly rocket ships every weekend.