YOU SAID:

couldnt count that thing in could ya

INTO JAPANESE

そのことを数えられなかった

BACK INTO ENGLISH

i couldn't count that

INTO JAPANESE

私はそれを数えることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

i couldn't count it

INTO JAPANESE

数えきれなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't count

INTO JAPANESE

数えきれなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't count