YOU SAID:

couldnt take it couldnt stand another minute

INTO JAPANESE

それはもう1分耐えられなかった

BACK INTO ENGLISH

It couldn't stand another minute

INTO JAPANESE

もう1分も耐えられなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand it for another minute

INTO JAPANESE

もう1分間我慢できなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't stand it for another minute