YOU SAID:

count your life by smiles, not tears. count your age by friends, not years

INTO JAPANESE

笑顔、涙なくしてあなたの生活をカウントします。お友達があなたの年齢はなく、年を数える

BACK INTO ENGLISH

Count your life, without the smiles, tears. Your friends not your age, counting the years

INTO JAPANESE

笑顔、涙なし、あなたの人生をカウントします。あなたの友人は、年齢で年を数える

BACK INTO ENGLISH

Your life counts, no smiles and tears. Your friend counts, by age

INTO JAPANESE

あなたの人生は、ない笑顔と涙をカウントします。年齢によって、あなたの友人の数

BACK INTO ENGLISH

Your life counts, smiles and tears. Depending on the age, your friend's number.

INTO JAPANESE

あなたの寿命のカウントと笑顔と涙。年齢によっては、あなたの友人の番号。

BACK INTO ENGLISH

Count your life, smiles and tears. Depending on the age, it's your friend's number.

INTO JAPANESE

あなたの人生、笑顔と涙を数えます。年齢に応じて、それはあなたの友人の数です。

BACK INTO ENGLISH

Count your life, smiles and tears. Depending on the age it is the number of your friends.

INTO JAPANESE

あなたの人生、笑顔と涙を数えます。年齢に応じて、お友達の数です。

BACK INTO ENGLISH

Count your life, smiles and tears. Depending on the age is the number of your friends.

INTO JAPANESE

あなたの人生、笑顔と涙を数えます。年齢に応じて、お友達の番号です。

BACK INTO ENGLISH

Count your life, smiles and tears. Depending on the age is the number of your friends.