YOU SAID:

Countess and I were just off to take the air on the boat deck.

INTO JAPANESE

伯爵夫人と私は離陸するボートのデッキ上に外れだった。

BACK INTO ENGLISH

Countess and I was out on the deck of the boat to take off.

INTO JAPANESE

伯爵夫人と私は離陸する船の甲板に出ていた。

BACK INTO ENGLISH

The Countess and I were on the deck of the ship to take off.

INTO JAPANESE

伯爵夫人と私は離陸する船のデッキにいた。

BACK INTO ENGLISH

Countess and I was on the deck of the ship to take off.

INTO JAPANESE

伯爵夫人と私は離陸する船のデッキにいた。

BACK INTO ENGLISH

The Countess and I were on the deck of the ship to take off.

INTO JAPANESE

伯爵夫人と私は離陸する船のデッキにいた。

BACK INTO ENGLISH

The Countess and I were on the deck of the ship to take off.