YOU SAID:

Course by course, one by one 'Til you shout, "enough I'm done!" Then we'll sing you off to sleep as you digest Tonight you'll prop your feet up But for now, let's eat up Be our guest Be our guest Be our guest Please, be our guest

INTO JAPANESE

コースごとに、1つずつ 'あなたは叫ぶ、 "十分に私はやったよ！"それでは、今夜のダイジェストであなたが眠りにつくように迎えに行きます。

BACK INTO ENGLISH

For each course, one by one 'You shout,' I do it enough! 'Well then, with the digest of tonight we will pick you up to sleep.

INTO JAPANESE

それぞれのコースで、一つずつ「あなたは叫ぶ」と私は十分にします！ 「それでは、今夜のダイジェストで、私たちはあなたを迎えに来ます。

BACK INTO ENGLISH

One for each course, "You shout" and I will do enough! "Oh, with the digest of tonight, we will be welcoming you.

INTO JAPANESE

各コースに1つ、 "あなたは叫ぶ"と私は十分にやる！ 「ああ、今夜のダイジェストで、私たちはあなたを歓迎するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One for each course, "You shout" and I do enough! "Oh, tonight's digest, we will welcome you.

INTO JAPANESE

各コースに1つ、 "あなたは叫ぶ"と私は十分にやります！ 「ああ、今夜のダイジェスト、私たちはあなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

One for each course, "You shout" and I will do enough! "Oh, tonight's digest, we welcome you.

INTO JAPANESE

各コースに1つ、 "あなたは叫ぶ"と私は十分にやる！ 「ああ、今夜のダイジェスト、私たちはあなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

One for each course, "You shout" and I do enough! "Oh, tonight's digest, we welcome you.

INTO JAPANESE

各コースに1つ、 "あなたは叫ぶ"と私は十分にやります！ 「ああ、今夜のダイジェスト、私たちはあなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

One for each course, "You shout" and I will do enough! "Oh, tonight's digest, we welcome you.

INTO JAPANESE

各コースに1つ、 "あなたは叫ぶ"と私は十分にやる！ 「ああ、今夜のダイジェスト、私たちはあなたを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

One for each course, "You shout" and I do enough! "Oh, tonight's digest, we welcome you.