YOU SAID:

courtney drank all of the lemonade. little does she know that there is poison in it, she’s going to die!

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はその中に毒が入っていることをほとんど知りません、彼女は死ぬことになります！

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little does she know there's poison in it, she's going to die!

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はそれに毒が入っていることをほとんど知りません、彼女は死ぬつもりです！

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little does she know it has poison in it, she's going to die!

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はそれに毒が含まれていることをほとんど知りません、彼女は死ぬつもりです！

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little does she know it contains poison, she is going to die!

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はそれに毒が含まれているとはほとんど知りませんでした、彼女は死ぬつもりです！

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little did she know it contained poison, she's going to die!

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はそれに毒が含まれていることをほとんど知りませんでした、彼女は死ぬことになります！

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little did she know it contained poison, she would die!

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はそれに毒が含まれていて、死ぬことになるとはほとんど知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little did she know that it contained poison and that she would die.

INTO JAPANESE

コートニーはレモネードを全部飲みました。彼女はそれに毒が含まれていて、自分が死ぬことになるとはほとんど知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Courtney drank all the lemonade. Little did she know that it contained poison and that she would die.