YOU SAID:

Cover your crystal eyes, and let your colors bleed and blend with mine

INTO JAPANESE

クリスタルの目をカバーし、色ブリードてみましょう、鉱山とブレンド

BACK INTO ENGLISH

And cover the eyes of Crystal colors bleed out, blended with mine

INTO JAPANESE

私とブレンド、クリスタル色裁ち落としの目を覆うと

BACK INTO ENGLISH

I blend and cover the eyes of crystal color bleed

INTO JAPANESE

私はブレンドし、クリスタルの色の出血の目を覆う

BACK INTO ENGLISH

I blended the crystal color bleeding eyes

INTO JAPANESE

私は目を出血クリスタルの色をブレンド

BACK INTO ENGLISH

I blend the color bleeding Crystal eyes

INTO JAPANESE

私はクリスタルの目の出血の色をブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

My Crystal Eye bleeding color blends.

INTO JAPANESE

私の水晶の目の色の出血をブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

Blend the color of my Crystal Eye hemorrhage.

INTO JAPANESE

私の水晶の目の出血の色をブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

Blend the colors of my Crystal Eye hemorrhage.

INTO JAPANESE

私の水晶の目の出血の色をブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

Blend the colors of my Crystal Eye hemorrhage.