YOU SAID:

Covering a hog in motor oil and riding it along a treacherous cliff path whilst being hunted by a goalkeeper.

INTO JAPANESE

モーターオイルで豚をカバーし、ゴールキーパーによって狩られている一方で危険な崖のパスに沿って、それに乗って。

BACK INTO ENGLISH

The pig was covered with motor oil, along the path of a dangerous cliff while being hunted by the goal keeper, riding on it.

INTO JAPANESE

豚は、それに乗って、ゴールキーパーによって狩りをしながら危険な崖のパスに沿って、モーター油で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs, riding on it, along the path of a dangerous cliff while hunting by goalkeeper, was covered with motor oil.

INTO JAPANESE

ゴールキーパーによって狩りながら危険な崖の経路に沿って、その上に乗ったブタは、モーター油で覆った。

BACK INTO ENGLISH

Along the path of a dangerous cliff while hunting by the goal keeper, pig riding on it, covered with motor oil.

INTO JAPANESE

ゴールキーパーによって狩猟、豚がそれに乗っている間に危険な崖のパスに沿って、モーター油で覆われました。

BACK INTO ENGLISH

Hunting by goalkeeper, along the path of a dangerous cliff while the pig is riding on it, it was covered with motor oil.

INTO JAPANESE

豚がそれに乗っている間に危険な崖のパスに沿って、ゴールキーパーによってハンティング、それがモーター油で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs along the path of a dangerous cliff while riding on it, hunting, it was covered with motor oil by the goalkeeper.

INTO JAPANESE

狩猟、その上に乗っている間に危険な崖のパスに沿ったブタは、それがゴールキーパーによってモーター油で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Hunting, pig along the path of a dangerous cliff while riding on it, it was covered with motor oil by the goalkeeper.

INTO JAPANESE

狩猟、その上に乗っている間に危険な崖のパスに沿った豚は、それがゴールキーパーによってモーター油で覆われていました。

BACK INTO ENGLISH

Hunting, pig along the path of a dangerous cliff while riding on it, it was covered with motor oil by the goalkeeper.