YOU SAID:

Covering a squealing hog in cooking oil and riding it along a treacherous cliff path whilst being pursued by angry nuns.

INTO JAPANESE

食用油と怒っている修道女によって追求されながら、危険な崖のパスに沿って、それに乗っにキーキー豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

While being pursued by a nun angry and edible oil, along the path of a dangerous cliff, it will cover a squealing pig to ride on it.

INTO JAPANESE

尼僧怒っていると食用油によって追求されているが、危険な崖のパスに沿って、それに乗ってスキール豚をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

But it is being pursued and angry nun by cooking oil, along the path of a dangerous cliff, and then cover the squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、それを追求し、怒っている修道女危険な崖のパスに沿って、油を調理することにより、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, the pursuit of it, along the path of angry nuns dangerous cliff, by cooking oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、怒っている修道女危険な崖のパスに沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, along the path of dangerous nun angry cliff, the pursuit of it, by the edible oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、危険な修道女怒っている崖のパスに沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, along the path of the cliff angry dangerous nun, the pursuit of it, by the edible oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、崖怒って危険な修道女の経路に沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, along the dangerous nun of route angry cliff, the pursuit of it, by the edible oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、ルート怒っている崖の危険な修道女に沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, along the dangerous nun of cliff angry route, the pursuit of it, by the edible oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、崖怒っているルートの危険な修道女に沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, along the dangerous nun of route angry cliff, the pursuit of it, by the edible oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、ルート怒っている崖の危険な修道女に沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

However, along the dangerous nun of cliff angry route, the pursuit of it, by the edible oil, covers a squealing pig riding on it.

INTO JAPANESE

しかし、崖怒っているルートの危険な修道女に沿って、それの追求は、食用油によって、それに乗っスキール豚をカバーしています。