YOU SAID:

Crash? Crash! Crash, my battery's fried. Make yourself useful, big brother, and go get an extra battery for me.

INTO JAPANESE

クラッシュ？クラッシュ！クラッシュ、バッテリーが揚げた。自分を便利にして、兄貴にしてくれて、予備のバッテリーを手に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

crash? crash! Crash, battery fried. Make yourself convenient, make it a big brother, and get a spare battery.

INTO JAPANESE

クラッシュ？クラッシュ！クラッシュ、バッテリー揚げ。自分を便利にし、兄貴にし、予備のバッテリーを手に入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

crash? crash! Crash, fried battery. Make yourself convenient, big brother and get a spare battery.

INTO JAPANESE

クラッシュ？クラッシュ！クラッシュ、揚げたバッテリー。兄貴を便利にして、予備のバッテリーを手に入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

crash? crash! Crash, fried battery. Let's get a spare battery for your big brother.

INTO JAPANESE

クラッシュ？クラッシュ！クラッシュ、揚げたバッテリー。あなたの兄のために予備のバッテリーを手に入れましょう。

BACK INTO ENGLISH

crash? crash! Crash, fried battery. Get a spare battery for your brother.

INTO JAPANESE

クラッシュ？クラッシュ！クラッシュ、揚げたバッテリー。兄弟用の予備バッテリーを入手してください。

BACK INTO ENGLISH

crash? crash! Crash, fried battery. Get a spare battery for your brother.