YOU SAID:

Crash the cemetery gates in the dress your husband hates

INTO JAPANESE

あなたの夫が嫌いなドレスで墓地の門を壊す

BACK INTO ENGLISH

Breaking down the cemetery gate in a dress your husband hates

INTO JAPANESE

夫の嫌いなドレスで墓地の門を壊す

BACK INTO ENGLISH

Breaking down the cemetery gate in a dress that my husband doesn't like

INTO JAPANESE

夫が気に入らないドレスで墓地の門を壊す

BACK INTO ENGLISH

Break down the cemetery gate with a dress your husband doesn't like

INTO JAPANESE

夫が気に入らないドレスで墓地の門を壊す

BACK INTO ENGLISH

Break down the cemetery gate with a dress your husband doesn't like