YOU SAID:

crashing from the era

INTO JAPANESE

時代からの崩壊

BACK INTO ENGLISH

decay from time

INTO JAPANESE

時間とともに朽ちていく

BACK INTO ENGLISH

decay with time

INTO JAPANESE

時間とともに減衰する

BACK INTO ENGLISH

decay over time

INTO JAPANESE

時間の経過とともに減衰する

BACK INTO ENGLISH

decay over time