YOU SAID:

Crawling in my crawl, these crawls won't crawl.

INTO JAPANESE

私の這いずりでは這っても、これらの這いずりは這いません。

BACK INTO ENGLISH

My crawlies will crawl, but these crawlies won't crawl.

INTO JAPANESE

私の虫は這うだろうが、この虫は這わない。

BACK INTO ENGLISH

My bugs will crawl, but this one won't crawl.

INTO JAPANESE

私の虫は這うだろうが、この虫は這わない。

BACK INTO ENGLISH

My bugs will crawl, but this one won't crawl.