YOU SAID:

create mounds of flour using the three quarters you separated into equally sized bowls

INTO JAPANESE

同じ大きさのボウルに分けた4分の3を使って小麦粉の山を作ります

BACK INTO ENGLISH

Use three-quarters divided into bowls of the same size to make a pile of flour

INTO JAPANESE

4分の3を同じ大きさのボウルに分けて小麦粉の山を作る

BACK INTO ENGLISH

Divide three-quarters into bowls of the same size to make a pile of flour

INTO JAPANESE

4分の3を同じ大きさのボウルに分けて小麦粉の山を作る

BACK INTO ENGLISH

Divide three-quarters into bowls of the same size to make a pile of flour