YOU SAID:

Creating a creature by creative means creates the means to recreate creation

INTO JAPANESE

作成を再作成するための手段を作成する創造的な手段によってクリーチャーを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a creature through creative means to create a way of recreating the creation.

INTO JAPANESE

再作成の方法を作成する創造的な手段を通じて生き物を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a living through creative means to create a way of re-creating.

INTO JAPANESE

再作成の方法を作成する創造的な手段を通じて生活を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a living through creative means to create a way of re-creating.