YOU SAID:

Creeper AW MAN SO WE BACK IN THE MINE GOT OUR PICKAXE SWINGING FROM SIDE TO SIDE, side side to side.

INTO JAPANESE

Creeper AW MANだから私たちは鉱山に戻って、横から横へ、私たちのピッケルをスイングさせました。

BACK INTO ENGLISH

So Creeper AW MAN we went back to the mine and swung our ice ax from side to side.

INTO JAPANESE

それで、クリーパーAW MANは鉱山に戻り、アイスアックスを左右に振った。

BACK INTO ENGLISH

So creeper AW MAN returned to the mine and swung the ice ax to the left and right.

INTO JAPANESE

そこでクリーパーAW MANは鉱山に戻り、アイスアックスを左右に振った。

BACK INTO ENGLISH

So creeper AW MAN returned to the mine and swung the ice ax from side to side.

INTO JAPANESE

そこでクリーパーAW MANは鉱山に戻り、アイスアックスを左右に振った。

BACK INTO ENGLISH

So creeper AW MAN returned to the mine and swung the ice ax from side to side.