YOU SAID:
creepers creeping up on creeping creepers creeping up on creeping creepers
INTO JAPANESE
匍匐性のつるに忍び寄るはうつるに忍び寄るつる
BACK INTO ENGLISH
Creeping vine creeping vine creeping vine creeping
INTO JAPANESE
這う這う這うつるつるツル
BACK INTO ENGLISH
Crawling crawling slippery crane
INTO JAPANESE
滑りやすいクレーン
BACK INTO ENGLISH
Slippery crane
INTO JAPANESE
スリッパリクレーン
BACK INTO ENGLISH
Slippery crane
That didn't even make that much sense in English.
