YOU SAID:

Creepy crawly critters smoked crack, creamed corn and cracked eggs for ramadan while crewing a crappy cruise ship to the Caribbean

INTO JAPANESE

カリブ海行きの粗末なクルーズ船の乗組員の間、不気味な這う生き物たちがラマダンのためにスモーククラック、クリームコーン、割れ卵を食べていた

BACK INTO ENGLISH

Creepy crawlies feast on smoked crack, cream corn and cracked eggs for Ramadan among the crew of a shabby cruise ship bound for the Caribbean

INTO JAPANESE

カリブ海行きの粗末なクルーズ船の乗組員の間で、ラマダンに向けてスモーククラック、クリームコーン、割れ卵を食べる不気味な這い虫たち

BACK INTO ENGLISH

Creepy crawlies eat smoked crack, creamed corn and cracked eggs for Ramadan among the crew of a shabby cruise ship bound for the Caribbean

INTO JAPANESE

カリブ海行きの粗末なクルーズ船の乗組員の間で、ラマダン期間中、不気味な這い虫たちがスモーククラック、クリームコーン、割れ卵を食べる

BACK INTO ENGLISH

Creepy crawlies eat smoked crack, cream corn and cracked eggs during Ramadan among the crew of a shabby Caribbean-bound cruise ship

INTO JAPANESE

ラマダン期間中、カリブ海行きの粗末なクルーズ船の乗組員の間で、不気味な這い虫たちがスモーククラック、クリームコーン、割れ卵を食べる

BACK INTO ENGLISH

Creepy crawlies eat smoked crack, creamed corn and cracked eggs among the crew of a scruffy Caribbean-bound cruise ship during Ramadan

INTO JAPANESE

ラマダン期間中、カリブ海行きの薄汚いクルーズ船の乗組員の間で、不気味な這い虫がスモーククラック、クリームコーン、割れ卵を食べる

BACK INTO ENGLISH

Creepy crawlies eat smoked crack, cream corn and cracked eggs among the crew of a dingy Caribbean-bound cruise ship during Ramadan

INTO JAPANESE

ラマダン期間中、カリブ海行きの薄汚いクルーズ船の乗組員の間で、不気味な這い虫たちがスモーククラック、クリームコーン、割れ卵を食べる

BACK INTO ENGLISH

Creepy crawlies eat smoked crack, cream corn and cracked eggs among the crew of a dingy Caribbean-bound cruise ship during Ramadan