YOU SAID:
crisp trepidations, i'll try to shake this soon
INTO JAPANESE
さわやかな不安、私はこれをすぐに振ろうとします
BACK INTO ENGLISH
Refreshing anxiety, I will try to shake this soon
INTO JAPANESE
さわやかな不安、これを早く振ってみます
BACK INTO ENGLISH
Refreshing anxiety, I will shake this quickly
INTO JAPANESE
さわやかな不安、これを早く振ります
BACK INTO ENGLISH
Refreshing anxiety, shake this quickly
INTO JAPANESE
さわやかな不安、これをすばやく振る
BACK INTO ENGLISH
Refreshing anxiety, shake this quickly
That didn't even make that much sense in English.
