YOU SAID:

crisp trepidations, i'll try to shake this soon

INTO JAPANESE

さわやかな不安、私はこれをすぐに振ろうとします

BACK INTO ENGLISH

Refreshing anxiety, I will try to shake this soon

INTO JAPANESE

さわやかな不安、これを早く振ってみます

BACK INTO ENGLISH

Refreshing anxiety, I will shake this quickly

INTO JAPANESE

さわやかな不安、これを早く振ります

BACK INTO ENGLISH

Refreshing anxiety, shake this quickly

INTO JAPANESE

さわやかな不安、これをすばやく振る

BACK INTO ENGLISH

Refreshing anxiety, shake this quickly