YOU SAID:

Critics can be so mean sometimes

INTO JAPANESE

批評家は時々そう意味することができます

BACK INTO ENGLISH

Critics can sometimes mean so

INTO JAPANESE

批評家は時々そうすることができます

BACK INTO ENGLISH

Critics can sometimes do that

INTO JAPANESE

批評家は時々それをすることができます

BACK INTO ENGLISH

Critics can sometimes do it

INTO JAPANESE

批評家は時々それをすることができます

BACK INTO ENGLISH

Critics can sometimes do it