YOU SAID:

Cross the galaxy, Yoda did, seeking balance in the Force and training Jedi. Guiding the light, he was, and confronting the dark side, too. Long journey, it was, but purposeful, for the Force binds all.

INTO JAPANESE

ヨーダは銀河を横断し、フォースのバランスを模索し、ジェダイを訓練した。彼は光を導き、同時に暗黒面にも対峙していました。長い旅でしたが、フォースがすべてを結び付けるため、目的がありました。

BACK INTO ENGLISH

Yoda traveled across the galaxy, seeking balance in the Force, and training Jedi. He was leading the light and also facing the dark side. It was a long journey, but it had a purpose because the Force holds everything together.

INTO JAPANESE

ヨーダは銀河中を旅し、フォースのバランスを模索し、ジェダイを訓練した。彼は光を先導すると同時に、ダークサイドにも直面していました。それは長い旅でしたが、フォースがすべてをまとめてくれるので、目的がありました。

BACK INTO ENGLISH

Yoda traveled the galaxy, seeking balance in the Force, and training Jedi. While he ushered in the light, he also faced the dark side. It was a long journey, but it had a purpose as the Force brought it all together.

INTO JAPANESE

ヨーダは銀河を旅し、フォースのバランスを模索し、ジェダイを訓練しました。彼は光を導き入れると同時に、暗い側面にも直面しました。それは長い旅でしたが、フォースがすべてをまとめてくれたので、目的がありました。

BACK INTO ENGLISH

Yoda traveled the galaxy, seeking balance in the Force, and training the Jedi. As he ushered in the light, he also faced the dark side. It was a long journey, but it had a purpose as the Force brought it all together.

INTO JAPANESE

ヨーダは銀河を旅し、フォースのバランスを模索し、ジェダイを訓練しました。彼は光を導く一方で、暗い面にも直面しました。それは長い旅でしたが、フォースがすべてをまとめてくれたので、目的がありました。

BACK INTO ENGLISH

Yoda traveled the galaxy, seeking balance in the Force, and training the Jedi. While he led the light, he also faced the dark side. It was a long journey, but it had a purpose as the Force brought it all together.

INTO JAPANESE

ヨーダは銀河を旅し、フォースのバランスを模索し、ジェダイを訓練しました。彼は光を導く一方で、暗い面にも直面しました。それは長い旅でしたが、フォースがすべてをまとめてくれたので、目的がありました。

BACK INTO ENGLISH

Yoda traveled the galaxy, seeking balance in the Force, and training the Jedi. While he led the light, he also faced the dark side. It was a long journey, but it had a purpose as the Force brought it all together.