YOU SAID:

Cross the water and home through the town past the shadows that fall down wherever we meet

INTO JAPANESE

私たちが出会う場所ならどこでも落ちる影を過ぎて町を水と家を渡って

BACK INTO ENGLISH

Wherever we meet, past towns, past waters and houses, past shadows

INTO JAPANESE

出会う場所、過去の町、過去の水と家、過去の影

BACK INTO ENGLISH

Where to meet, past towns, past water and houses, past shadows

INTO JAPANESE

会う場所、過去の町、過去の水と家、過去の影

BACK INTO ENGLISH

Meeting places, past towns, past water and houses, past shadows

INTO JAPANESE

集合場所、過去の町、過去の水と家、過去の影

BACK INTO ENGLISH

Meeting place, past town, past water and house, past shadow

INTO JAPANESE

集合場所、過去の町、過去の水と家、過去の影

BACK INTO ENGLISH

Meeting place, past town, past water and house, past shadow