YOU SAID:

Cry Baby (Sue Jones, pictured above) brings disaster to her child's home. Ni Top Chachort cried like a dead monk. He is not afraid of Christians or demons

INTO JAPANESE

泣き虫の赤ちゃん（スー・ジョーンズ、写真上）は、子供の家に災難をもたらします。ニ・トップ・チャチョルトは死んだ僧侶のように泣きました。彼はキリスト教徒や悪魔を恐れていません

BACK INTO ENGLISH

A crying baby (Sue Jones, pictured above) brings disaster to the children's home. Ni Top Chacholt cried like a dead monk. He is not afraid of Christians or the devil

INTO JAPANESE

泣いている赤ちゃん（上の写真のスー・ジョーンズ）が児童養護施設に災難をもたらす。ニ・トップ・チャチョルトは死んだ僧侶のように泣いた。彼はキリスト教徒も悪魔も恐れていない。

BACK INTO ENGLISH

A crying baby (Sue Jones, pictured above) brings disaster to the orphanage. Ni Top Chacholt cried like a dead monk. He fears neither Christians nor the devil.

INTO JAPANESE

泣いている赤ん坊（上の写真のスー・ジョーンズ）が孤児院に災難をもたらします。ニ・トップ・チャチョルトは死んだ僧侶のように泣きました。彼はキリスト教徒も悪魔も恐れません。

BACK INTO ENGLISH

A crying baby (Sue Jones, pictured above) brings disaster to the orphanage. Ni Top Chacholt cried like a dead monk. He fears neither Christians nor the devil.