YOU SAID:

Cry Havoc, and let slip the dogs of war

INTO JAPANESE

大混乱を叫び、戦争の犬を滑らせましょう

BACK INTO ENGLISH

Shout havoc and let the dogs of war slip

INTO JAPANESE

大混乱を叫び、戦争の犬を滑らせる

BACK INTO ENGLISH

Shout havoc and glide the dogs of war

INTO JAPANESE

大混乱を叫び、戦争の犬を滑空させる

BACK INTO ENGLISH

Shout havoc and glide the dogs of war