YOU SAID:

crying hard as babe could cry

INTO JAPANESE

赤ちゃんが泣けるように激しく泣く

BACK INTO ENGLISH

Crying so hard that your baby can cry

INTO JAPANESE

赤ちゃんが泣けるほど激しく泣く

BACK INTO ENGLISH

Crying so hard that your baby can cry