YOU SAID:

[Crystal Gems] The odds are against us, this won't be easy, but we're not going to do it alone! We Are the Crystal Gems! We'll always save the day And if you think we can't

INTO JAPANESE

[結晶宝石]私たちには勝ち目が、これは容易であることはありませんが、私たちはそれを単独でするつもりはない! 結晶宝石です! 我々 は常に日を節約、私たちはできませんと思うなら

BACK INTO ENGLISH

We [Crystal jewelry, doesn't make this easy by losing the us not going it alone, that is! Crystal jewelry! If we cannot, we will always save the day

INTO JAPANESE

私たち [クリスタルジュ エリーをなさないこの簡単なつもりはないそれだけで、それは米国を失うことによって! クリスタルジュ エリー!達成できない場合、我々 は常に日を保存します。

BACK INTO ENGLISH

We [Crystal jewelry make this easy summer is going it alone, it will lose the United States by! Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always saves the day.

INTO JAPANESE

よ [結晶宝石作るこの簡単に夏はそれだけでも、アメリカ合衆国が失われます!クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

I'm [Crystal gems make this easy summer loses it alone United! Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

私は [結晶宝石作るこの簡単に夏はそれを一人でアメリカと失う!クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

I [Crystal gems make this easy summer lose United States alone it! crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

私 [結晶宝石を作る米国だけでそれを失うこの簡単夏! クリスタルジュ エリー! 我々 は常に一日を保存しない限り、達成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I [this easy summer losing it only in the United States making crystal jewelry! Crystal jewelry! cannot be achieved as long as we do not always save the day.

INTO JAPANESE

私「この簡単夏クリスタルジュ エリーを作るアメリカ合衆国のみでそれを失う!クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

I see it lose only in the United States make this easy summer Crystal jewelry! Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

私はアメリカ合衆国作るこの簡単夏クリスタルジュ エリーにだけ失うそれを見る!クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

I see it just lose the United States make this easy summer Crystal jewelry! Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

私はちょうどアメリカ合衆国作るこの簡単夏の結晶宝石を失うそれを見る!クリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

I see it lose just United States make this easy summer Crystal jewelry! Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

それだけ米国をこの簡単な夏の結晶宝石を失うぞクリスタルジュ エリー!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

Will it lose this easy summer Crystal jewelry United States Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

それはこの簡単な夏の結晶ジュエリー アメリカ合衆国クリスタルジュ エリーを失います!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

It loses this easy summer Crystal jewelry United States Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.

INTO JAPANESE

それはこの簡単な夏の結晶ジュエリー アメリカ合衆国クリスタルジュ エリーを失う!我々 は常に日を保存しない限りは実現できません。

BACK INTO ENGLISH

It loses this easy summer Crystal jewelry United States Crystal jewelry! cannot be achieved unless we always save the day.