YOU SAID:

Cupid, draw back your bow and and let your arrow flow

INTO JAPANESE

キューピッド、弓矢を引き戻し、矢を流す。

BACK INTO ENGLISH

Cupid pulls back his bow and arrows and sends them out.

INTO JAPANESE

キューピッドは弓矢を引いて送り出す。

BACK INTO ENGLISH

Cupid pulls the arrow and sends it out.

INTO JAPANESE

キューピッドは矢を抜いて送り出す。

BACK INTO ENGLISH

Cupid pulls out his arrows and sends them out.

INTO JAPANESE

キューピッドは矢を抜いて送り出す。

BACK INTO ENGLISH

Cupid pulls out his arrows and sends them out.