YOU SAID:

cups on a cupping cups can cut your cuts so keep your cutter away from cups

INTO JAPANESE

カッピングカップ上のカップはあなたのカットをカットすることができますので、カップからあなたのカッターを遠ざけてください

BACK INTO ENGLISH

The cup on the cupping cup can cut your cut, so keep your cutter away from the cup

INTO JAPANESE

カッピングカップ上のカップはあなたのカットをカットすることができるので、カップからあなたのカッターを遠ざけてください

BACK INTO ENGLISH

Keep your cutter away from the cup so the cup on the cupping cup can cut your cut

INTO JAPANESE

カッピングカップ上のカップがあなたのカットをカットできるようにカップからあなたのカッターを遠ざけてください

BACK INTO ENGLISH

Keep your cutter away from the cup so that the cup on the cupping cup can cut your cut

INTO JAPANESE

カッピングカップ上のカップがあなたのカットをカットできるようにカップからあなたのカッターを遠ざけてください

BACK INTO ENGLISH

Keep your cutter away from the cup so that the cup on the cupping cup can cut your cut