YOU SAID:

Curiosity killed the cat, but the satisfaction brought it back

INTO JAPANESE

好奇心が猫を殺したが、満足感がそれを取り戻した。

BACK INTO ENGLISH

Curiosity killed the cat, but complacency regained it.

INTO JAPANESE

好奇心が猫を殺したが、自信を取り戻した。

BACK INTO ENGLISH

Curiosity killed the cat but regained confidence.

INTO JAPANESE

好奇心は猫を殺したが、自信を取り戻した。

BACK INTO ENGLISH

Curiosity killed the cat but regained confidence.