YOU SAID:

Curse you, you little prying Pandora, You little viper.

INTO JAPANESE

呪いなさい、この小さな詮索好きなパンドラ、この小さな毒蛇。

BACK INTO ENGLISH

Curse you, you little nosy Pandora, you little viper.

INTO JAPANESE

呪いなさい、おせっかいなパンドラ、小さな毒蛇。

BACK INTO ENGLISH

Curse you, you meddlesome Pandora, you little viper.

INTO JAPANESE

呪いなさい、お節介なパンドラ、小さな毒蛇。

BACK INTO ENGLISH

Curse you, you troublesome Pandora, you little viper.

INTO JAPANESE

呪います、迷惑なパンドラ、小さな毒蛇。

BACK INTO ENGLISH

Curse you, annoying Pandora, you little viper.

INTO JAPANESE

呪います、迷惑なパンドラ、この小さな毒蛇。

BACK INTO ENGLISH

Curse you, annoying Pandora, you little viper.