YOU SAID:

customer says one 16 ft was put in for the 3 month discount but the second 16 ft was not booked that way and he was having all three containers for the 3 months and wants the 3 month discount applied to his seconnd 16 ft as well

INTO JAPANESE

顧客は、1フィートの16フィートが3か月の割引に入れられたが、2フィートの16フィートはそのように予約されておらず、3か月間3つすべてのコンテナーを所有していたため、2か月目の16フィートにも3か月の割引を適用したい

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 16 feet of 1 foot have been discounted for 3 months, but 2 feet of 16 feet have not been so booked and have owned all 3 containers for 3 months. I want to apply the 3-month discount to the 16-foot month

INTO JAPANESE

1フィートの16フィートが3か月間割引かれているため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートの2フィートは予約されておらず、3か月間3つのコンテナーすべてを所有しています。 16フィートの月に3か月の割引を適用したい

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot of 16 feet is discounted for 3 months, but the 2 feet of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months. I want to apply a 3-month discount to a 16-foot month

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引かれているため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間3つのコンテナーすべてを所有しています。 16フィートの月に3か月の割引を適用したい

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot out of 16 feet is discounted for 3 months, but 2 feet out of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months The I want to apply a 3-month discount to a 16-foot month

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引されるため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間すべての3つのコンテナーを所有しています。足月

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot out of 16 feet is discounted for 3 months, but 2 feet out of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months The Ashigetsu

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引になるため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間すべての3つのコンテナーを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot out of 16 feet is discounted for 3 months, but 2 feet out of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months The

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引きされるため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間すべての3つのコンテナーを所有しています

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot out of 16 feet is discounted for 3 months, but 2 feet out of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months More

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引きされるため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間すべての3つのコンテナーを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot out of 16 feet is discounted for 3 months, but 2 feet out of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months The

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引きされるため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間すべての3つのコンテナーを所有しています

BACK INTO ENGLISH

The customer has 2 feet because 1 foot out of 16 feet is discounted for 3 months, but 2 feet out of 16 feet are not reserved and owns all 3 containers for 3 months More

INTO JAPANESE

16フィートのうち1フィートが3か月間割引きされるため、顧客は2フィートを持っていますが、16フィートのうち2フィートは予約されておらず、3か月間すべての3つのコンテナーを所有しています。