YOU SAID:

Cut my hair short only not too much

INTO JAPANESE

髪を短くしすぎないように切ります

BACK INTO ENGLISH

Cut your hair so it's not too short

INTO JAPANESE

髪は短すぎないようにカットしてください

BACK INTO ENGLISH

Cut your hair so it's not too short