YOU SAID:

cut! Scene 1 is complete. That’s it, everyone! It's in a can! Watch scene 2 tomorrow! Rest up, and we'll resume with scene two tomorrow.

INTO JAPANESE

カット！シーン 1 が完了しました。以上です、皆さん！缶に入ってるよ！明日はシーン2を見てください！ゆっくり休んで、明日シーン 2 から再開します。

BACK INTO ENGLISH

cut! Scene 1 is complete. That’s it, everyone! It's in a can! Watch scene 2 tomorrow! I'll take a good rest and start again tomorrow with scene 2.

INTO JAPANESE

カット！シーン 1 が完了しました。以上です、皆さん！缶に入ってるよ！明日はシーン2を見てください！ゆっくり休んで明日からシーン2から再開します。

BACK INTO ENGLISH

cut! Scene 1 is complete. That’s it, everyone! It's in a can! Watch scene 2 tomorrow! I'll take a good rest and start again from scene 2 tomorrow.

INTO JAPANESE

カット！シーン 1 が完了しました。以上です、皆さん！缶に入ってるよ！明日はシーン2を見てください！ゆっくり休んで明日からまたシーン２から始めます。

BACK INTO ENGLISH

cut! Scene 1 is complete. That’s it, everyone! It's in a can! Watch scene 2 tomorrow! I'll take a good rest and start again tomorrow with scene 2.

INTO JAPANESE

カット！シーン 1 が完了しました。以上です、皆さん！缶に入ってるよ！明日はシーン2を見てください！ゆっくり休んで明日からシーン2から再開します。

BACK INTO ENGLISH

cut! Scene 1 is complete. That’s it, everyone! It's in a can! Watch scene 2 tomorrow! I'll take a good rest and start again from scene 2 tomorrow.

INTO JAPANESE

カット！シーン 1 が完了しました。以上です、皆さん！缶に入ってるよ！明日はシーン2を見てください！ゆっくり休んで明日からまたシーン２から始めます。