YOU SAID:

Cutting off your nose to spite your face

INTO JAPANESE

あなたの顔をいじめるためにあなたの鼻を切り落とす

BACK INTO ENGLISH

Cut off your nose to tease your face

INTO JAPANESE

鼻を切り落として顔をからかう

BACK INTO ENGLISH

Cut off your nose and make fun of your face

INTO JAPANESE

鼻を切り、顔をからかう

BACK INTO ENGLISH

Cut your nose and make fun of your face

INTO JAPANESE

鼻を切り、顔をからかう

BACK INTO ENGLISH

Cut your nose and make fun of your face