YOU SAID:

D.D.T. did a job on me, Now I am a real sickie. Guess I'll have to break the news, That I got no mind to lose. All the girls are in love with me

INTO JAPANESE

DDTのせいで、今は本当にひどい病気だ。このニュースを伝えなきゃいけないんだろうな。もう、頭がどうこうできるわけないって。女の子はみんな俺に夢中なんだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sick right now because of DDT. I guess I have to break the news. I can't control my brain anymore. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

DDTのせいで今、すごく具合が悪いんです。このことを伝えないといけないみたい。もう頭がどうにも動かないんです。女の子たちがみんな私に夢中なんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sick right now from DDT. I feel like I need to tell you this. I can't get my head around it. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今、DDTのせいですごく具合が悪いんです。どうしてもあなたに伝えなきゃいけない気がして。理解できないんです。女の子たちがみんな私に夢中なんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sick right now from DDT and I feel like I really need to tell you. I just can't understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今DDTのせいで本当に具合が悪いの。どうしてもあなたに伝えなきゃいけない気がするの。でも、理解できないの。女の子たちがみんな私に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sick right now from DDT and I feel like I really need to tell you, but I just can't understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今DDTのせいですごく具合が悪くて、どうしてもあなたに伝えたいんだけど、どうしても理解できないの。女の子たちがみんな私に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm feeling really sick right now from DDT and I really want to tell you but I just can't understand it. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今DDTのせいですごく気分が悪いんです。本当に伝えたいんだけど、どうしても理解できないんです。女の子たちがみんな私に夢中なんです。

BACK INTO ENGLISH

I'm feeling really bad right now because of DDT. I really want to tell you but I just can't understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

DDTのせいで今すごく気分が悪いの。本当に伝えたいんだけど、どうしても理解できないの。女の子たちがみんな私に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I feel so bad right now because of DDT. I really want to tell you but I just can't understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

DDTのせいで今すごく辛い。本当に伝えたいんだけど、どうしても理解できない。女の子たちがみんな私に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

DDT is really hurting me right now. I really want to tell you but I just can't understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

DDTのせいで今、本当に辛いんです。伝えたい気持ちはあるんですけど、どうしても理解できないんです。女の子たちがみんな私に夢中なんです。

BACK INTO ENGLISH

DDT is really bothering me right now. I want to tell them, but I just can't understand them. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今、DDTのことが本当に気になってる。みんなに伝えたいんだけど、どうしても理解できない。女の子たちがみんな私に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm really interested in DDT right now. I want to tell everyone but I just can't understand it. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今、DDTにすごく興味があって。みんなに伝えたいんだけど、どうしても理解できない。女の子たちがみんな私に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm really interested in DDT right now. I want to tell everyone about it, but they just can't understand it. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今、DDTにすごく興味があって。みんなに話したいんだけど、なかなか理解してもらえないんだよね。女の子たちはみんな僕に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm really interested in DDT right now. I want to tell everyone, but they don't seem to understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今、DDTにすごく興味があって。みんなに伝えたいんだけど、なかなか理解してくれないみたい。女の子たちはみんな僕に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm really interested in DDT right now. I want to tell everyone about it, but they don't seem to understand. All the girls are crazy about me.

INTO JAPANESE

今、DDTにすごく興味があって。みんなに話したいんだけど、なかなか理解してくれないみたい。女の子たちはみんな僕に夢中なの。

BACK INTO ENGLISH

I'm really interested in DDT right now. I want to tell everyone about it, but they don't seem to understand. All the girls are crazy about me.