YOU SAID:

Daar komt mijn schip al aan Ik kijk vanaf het strand Schrijven in het zand Is voor mij nu wel gedaan

INTO JAPANESE

Daar komt mijn schip アル ・ アーン ・ Ik kijk vanaf ヘット鎖 Schrijven ヘット ザンドではフォール mij nu wel gedaan

BACK INTO ENGLISH

Al Daar komt mijn schip's fall mij nu wel gedaan aan, Ik kijk vanaf het strand Schrijven het Zand

INTO JAPANESE

アル Daar komt mijn schip 秋 mij nu wel gedaan アーン、Ik kijk vanaf ヘット鎖 Schrijven ヘット ザンド

BACK INTO ENGLISH

Al Daar komt mijn schip fall mij nu wel gedaan aan, Ik kijk vanaf het strand Schrijven het Zand

INTO JAPANESE

アル Daar komt mijn schip 秋 mij nu wel gedaan アーン、Ik kijk vanaf ヘット鎖 Schrijven ヘット ザンド

BACK INTO ENGLISH

Al Daar komt mijn schip fall mij nu wel gedaan aan, Ik kijk vanaf het strand Schrijven het Zand