YOU SAID:

Dad says I can have 5 of the 12 Dr. Peppers, so I'm going to have 1 today, 2 tomorrow, and 2 the next day to balance it out.

INTO JAPANESE

お父さんによると、私は12人のうち5人のDr. Peppersを持つことができると言っているので、今日は1人、明日は2人、翌日には2人になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

According to my father, I say that I can have five of the 12 people, Dr. Peppers, so today will be 1 person, 2 people tomorrow, 2 people the next day.

INTO JAPANESE

私の父によると、私は12人のうち5人、Dr。Peppersを持つことができると言っています。

BACK INTO ENGLISH

According to my father, I am five of 12 people, Dr. Peppers say they can have.

INTO JAPANESE

私の父によると、私は12人のうち5人です、とPeppers博士は彼らが持つことができると言います。

BACK INTO ENGLISH

According to my father, I am five out of twelve people, Dr. Peppers says they can possess.

INTO JAPANESE

私の父によると、私は12人のうち5人です、とPeppers博士は彼らが所有できると言います。

BACK INTO ENGLISH

According to my father, I am five out of twelve people, Dr. Peppers says they can possess.