YOU SAID:

Dad wants us to pick up where he left off, saving people, hunting things, the family business.

INTO JAPANESE

お父さんは、どこ彼物事を残して、人々、保存狩猟、家業をピックアップして私たちを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Father is where he wants us to pick up people and save hunting, his family, leaving things.

INTO JAPANESE

父はここで彼望んで人をピックアップし、狩猟、彼の家族を保存するものを残してします。

BACK INTO ENGLISH

The father left here wants him to pick up people, hunting, to save his family.

INTO JAPANESE

ここで左の父彼の狩猟の人々 をピックアップするが、彼の家族を保存するを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Here left his father to save his family to pick up his hunting people, I hope.

INTO JAPANESE

ここで彼の狩猟民族を拾うに彼の家族を保存する彼の父を左、私は願っています。

BACK INTO ENGLISH

Pick up his hunting people here to save his family and his father left, I hope.

INTO JAPANESE

彼の家族と彼の父の左、私は願ってを保存する彼の狩猟の人々 をここでピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

His family and his father left, I hope here pick up hunting to save his people.

INTO JAPANESE

彼の家族、父親の残したと思いますここで彼の人々 を救うため狩猟を拾います。

BACK INTO ENGLISH

To save his people here and left his family, his father would pick up the hunting.

INTO JAPANESE

彼のここの人々 と左を保存するには、彼の父の彼の家族が狩猟を選ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To preserve people him here and left his family of his father chooses hunting.

INTO JAPANESE

人を維持するために彼ここと左彼の父の彼の家族を選択する狩猟。

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the people he here and left to choose his family of his father hunting.

INTO JAPANESE

ここで彼と左狩猟彼の父の彼の家族を選択する人々 を維持するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to keep the people here left hunting with him to choose his family of his father.

INTO JAPANESE

ここの人々 を保つために彼は彼の父の彼の家族を選択すると狩りに出た。

BACK INTO ENGLISH

To keep people here to choose his family of his father he went hunting.

INTO JAPANESE

維持する人々 がここで彼は行った彼の父の彼の家族を選択する狩猟。

BACK INTO ENGLISH

To keep people where he is hunting he went to his father's family is selected.

INTO JAPANESE

人々 を維持する、彼は狩猟に行った彼の父の家族を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the to keep the people he went hunting on his father's family.

INTO JAPANESE

選択、彼は彼の父の家族に狩猟した人々 を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Select, he keeps people hunting with his father's family.

INTO JAPANESE

選択、彼人々 を保つ狩猟彼の父の家族と。

BACK INTO ENGLISH

Selection and he keeps people hunting with his father's family.

INTO JAPANESE

選択と彼彼の父の家族と狩猟の人々 を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Selection and he holds people hunting with his father's family.

INTO JAPANESE

選択と彼は、彼の父の家族と一緒に狩をする人々 を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Selection and he keeps people hunting with his father's family.

INTO JAPANESE

選択と彼彼の父の家族と狩猟の人々 を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Selection and he holds people hunting with his father's family.

INTO JAPANESE

選択と彼は、彼の父の家族と一緒に狩をする人々 を保持します。