YOU SAID:

Dad was cutting meat while the kids played with water and mom was starting the fire to cook.

INTO JAPANESE

子供たちが水と遊び、お母さんが調理する火を始めていた、肉を切るの父。

BACK INTO ENGLISH

Cut the flesh had begun to fire children play with water and cooked by my mom's father.

INTO JAPANESE

カット肉と水と遊ぶ子供を火に始めていたが、私の母の父が調理。

BACK INTO ENGLISH

Kids play cut meat with water and had begun to fire, my father my mother's cooking.

INTO JAPANESE

子供は水とカット肉を再生し、火災、私の父は私の母の料理を始めていた。

BACK INTO ENGLISH

Children play and cut meat with water, fire, my father had started on my mother's cooking.

INTO JAPANESE

子供たちを再生し、火、水と肉を切る私の父は母の料理に開始していた。

BACK INTO ENGLISH

Playing children, fire, water and meat cut my father had started in my mother's cooking.

INTO JAPANESE

子ども達の遊び、火、水と肉私の父は、母の料理で始まっていた。

BACK INTO ENGLISH

Children's play, fire, water and meat my dad had started in my mother's cooking.

INTO JAPANESE

子どもの遊び、火、水と肉で始めていた私の父は、母の手料理します。

BACK INTO ENGLISH

He had begun playing for children, fire, water and meat in my 手料理 mother.

INTO JAPANESE

彼は子供、火、水と母の手料理で肉の再生を始めていた。

BACK INTO ENGLISH

He had begun playing the meat in cooking for children, fire, water and the mother.

INTO JAPANESE

彼は子供、火、水と、母の料理に肉を再生を始めていた。

BACK INTO ENGLISH

He had begun playing meat dishes for children, fire, water and the mother.

INTO JAPANESE

彼は子供、火、水と、母の肉料理を再生を始めていた。

BACK INTO ENGLISH

He had begun playing the meat dishes for children, fire, water and the mother.

INTO JAPANESE

彼は子供、火、水と、母の肉料理を再生を始めていた。

BACK INTO ENGLISH

He had begun playing the meat dishes for children, fire, water and the mother.