YOU SAID:

Daddy said to be home by sundown Daddy doesn't need to know Daddy said not to go downtown Like I said, you're free to go

INTO JAPANESE

パパは日没までに家に帰るように言ったパパは知る必要はないパパはダウンタウンに行くなと言ったさあ、自由に行けよ

BACK INTO ENGLISH

Daddy said to be home by sundown Daddy don't need to know Daddy said don't go downtown Now you're free to go

INTO JAPANESE

パパは日没までに家に帰るように言った パパは知る必要はない パパはダウンタウンへ行かないでと言った 今なら自由に行ける

BACK INTO ENGLISH

Daddy told me to be home by sundown Daddy doesn't need to know Daddy said don't go downtown Now you're free to go

INTO JAPANESE

パパは日が暮れるまでには家に帰るように言った パパは知る必要はない パパは街へ行ってはいけないと言った 今なら自由に行ける

BACK INTO ENGLISH

Daddy said to be home by sundown Daddy doesn't need to know Daddy said you can't go to town Now you're free to go

INTO JAPANESE

パパは日没までに家に帰るように言った パパは知る必要はない パパは町へ行ってはいけないと言った 今なら自由に行ける

BACK INTO ENGLISH

Daddy said to be home by sundown Daddy doesn't need to know Daddy said you can't go to town Now you're free to go