YOU SAID:
Daddy wakes up to a drink at nine
INTO JAPANESE
パパは9時に酒に目覚める
BACK INTO ENGLISH
Daddy wakes up to drink at nine o'clock
INTO JAPANESE
パパは9時に酒を飲むために目覚めます
BACK INTO ENGLISH
Daddy wakes up to drink at 9 o'clock
INTO JAPANESE
パパは9時に飲みに目覚めます
BACK INTO ENGLISH
Daddy wakes up to drink at nine o'clock
INTO JAPANESE
パパは9時に酒を飲むために目覚めます
BACK INTO ENGLISH
Daddy wakes up to drink at 9 o'clock
INTO JAPANESE
パパは9時に飲みに目覚めます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
