YOU SAID:

Daenerys of the House Targaryen, the First of Her Name, The Unburnt, Queen of the Andals, the Rhoynar and the First Men, Queen of Meereen, Khaleesi of the Great Grass Sea, Protector of the Realm, Lady Regent of the Seven Kingdoms, Breaker of Chains and Mother of Dragons

INTO JAPANESE

ハウス・ターガリエンの殿堂、彼女の名前の最初のもの、未燃のもの、アンダルズの女王、Rhoynarとファースト・メン、Meereenの女王、大草原のカレイシ、王国の守護者、7つの王国の女崇拝者、鎖のブレーカーとドラゴンの母

BACK INTO ENGLISH

House Targarien's Hall of Fame, the first of her name, the unburned one, Queen of Andalus, Rhodynar and First Men, Queen of Meereen, Calais of the Prairies, guardian of the kingdom, woman worshiper of the seven kingdoms , Chain breaker and mother of dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアンの殿堂、彼女の名前の最初のもの、未燃のもの、アンダルスの女王、ローディナールとファーストメン、ミーンの女王、大草原のカレー、王国の守護者、7つの王国の女崇拝者、チェーンブレーカーと母親ドラゴンの

BACK INTO ENGLISH

House Targarian's Hall of Fame, the first of her name, the unburned one, Queen of Andalus, Rodinard and First Men, Queen of Mean, Curry of the Prairies, Guardian of the Kingdom, Woman Worship of the Seven Kingdoms , A chain breaker and mother dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアンの殿堂、彼女の名前の最初のもの、未燃のもの、アンダルスの女王、ロディナードとファーストメン、意地悪の女王、大草原のカレー、王国の守護者、七国の女崇拝、チェーンブレーカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Talgarian Hall of Fame, first of her names, unburned ones, Queen of Andalus, Rodinard and First Men, Queen of Nasty, Curry of the Prairies, Guardian of the Kingdom, Woman Worship of the Seven Nations, Chainbreaker And mother dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前の最初の、未燃のもの、アンダルスの女王、ロディナードと最初の男、厄介の女王、大草原のカレー、王国の守護者、7カ国の女性崇拝、チェーンブレイカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, Her Name's First, Unburned, Queen of Andalus, Rodinard and First Man, Nasty Queen, Curious of the Prairies, Guardian of the Kingdom, Worshiping Women of Seven Countries, Chain Breaker And mother dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前のはじめて、未燃、アンダルスの女王、ロディナールと初男、厄介な女王、大好奇心、王国の守護者、7カ国の女性の崇拝、チェーンブレイカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, the first of her name, unburned, Queen of Andalus, Rodinard and his first son, nasty queen, great curiosity, guardian of the kingdom, worship of women in seven countries, chainbreaker and mother dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前の最初の、未燃のアンダルスの女王、ロディナードと彼の最初の息子、厄介な女王、大きな好奇心、王国の守護者、7カ国での女性の崇拝、チェーンブレーカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, the first of her name, the unburned Andalus queen, Rodinard and his first son, the nasty queen, the great curiosity, the guardian of the kingdom, the worship of women in seven countries, the chain Breaker and Mother Dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前の最初のもの、未燃アンダルス女王、ロディナールと彼の最初の息子、厄介な女王、大きな好奇心、王国の守護者、7カ国での女性の崇拝、チェーンブレーカーと母ドラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, the first one of her name, Queen Andalus Queen, Rodinard and his first son, nasty queen, big curiosity, guardian of the kingdom, worshiping women in seven countries, chains Breaker and Mother Dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアンの殿堂、彼女の名前の最初のもの、アンダルス女王、ロディナードと彼の最初の息子、厄介な女王、大きな好奇心、王国の守護者、7カ国で女性を崇拝する、チェーンブレーカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, first of her name, Queen Andalus, Rodinard and his first son, nasty queen, big curiosity, guardian of the kingdom, worshiping women in seven countries, chain breakers and mothers Dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前の最初の、アンダルス女王、ロディナードと彼の最初の息子、厄介な女王、大きな好奇心、王国の守護者、7カ国で女性を崇拝する、チェーンブレーカーと母親ドラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, first of her name, Queen Andalus, Rodinard and his first son, nasty queen, big curiosity, guardian of the kingdom, worship women in seven countries, chainbreaker and mother dragon

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前の最初の、アンダルス女王、ロディナードと彼の最初の息子、厄介な女王、大きな好奇心、王国の守護者、7カ国で女性を崇拝する、チェーンブレーカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, first of her name, Queen Andalus, Rodinard and his first son, nasty queen, big curiosity, guardian of the kingdom, worship women in seven countries, chain breakers and mother dragons

INTO JAPANESE

ハウスタルガリアの殿堂、彼女の名前の最初の、アンダルス女王、ロディナードと彼の最初の息子、厄介な女王、大きな好奇心、王国の守護者、7カ国で女性を崇拝する、チェーンブレーカーとマザードラゴン

BACK INTO ENGLISH

House Targarian Hall of Fame, first of her name, Queen Andalus, Rodinard and his first son, nasty queen, big curiosity, guardian of the kingdom, worship women in seven countries, chain breakers and mother dragons