YOU SAID:

daisy is so weird and obsessed with star wars because she is a total nerd like peridot

INTO JAPANESE

デイジーは、スター ・ ウォーズにとらわれて変なよう彼女はペリドットのような総おたくなので

BACK INTO ENGLISH

Daisy is obsessed with Star Wars funny as she is, such as Peridot total nerd so

INTO JAPANESE

デイジーはスター ・ ウォーズおかしい取りつかれて彼女は、ペリドット総おたくなどだから

BACK INTO ENGLISH

Daisy's funny Star Wars obsessed she Peridot total fanboy, because

INTO JAPANESE

デイジーの面白いスター ・ ウォーズは彼女ペリドット総おたくに取り付かれたので

BACK INTO ENGLISH

Daisy's funny Star Wars is his woman Peridot total nerd obsessed with because

INTO JAPANESE

デイジーの面白いスター ・ ウォーズは彼の女性のため総おたくが取りつかペリドットです。

BACK INTO ENGLISH

Daisy's funny Star Wars is for his women total nerd takes some is Peridot.

INTO JAPANESE

デイジーの面白いスターウォーズは、ペリドットが総おたくは彼の女性のためです。

BACK INTO ENGLISH

Daisy's funny Star Wars is the Peridot total nerd is his woman.

INTO JAPANESE

デイジーの面白いスター ・ ウォーズはペリドット総おたく彼の女性です。

BACK INTO ENGLISH

Daisy's funny Star Wars is Peridot total nerd is his woman.

INTO JAPANESE

デイジーの面白いスター ・ ウォーズはペリドット総おたく彼の女性です。

BACK INTO ENGLISH

Daisy's funny Star Wars is Peridot total nerd is his woman.