YOU SAID:
Dallin's black bag contains the souls of the lost which Beth will devour, Kolby will shun, and Taylor will shepherd.
INTO JAPANESE
ダリンの黒バッグは、食い入るようになるベス Kolby を避けるが、テイラーは羊飼い、失われた魂を含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Darin black bag, avoid Beth Kolby will devour, but Taylor Shepherd, included lost soul.
INTO JAPANESE
黒いバッグをダーリンを避けるためベス Kolby 食い入るようになるが、テイラーの羊飼い、含まれて魂を失った。
BACK INTO ENGLISH
Black bag to avoid Darling Bess Kolby will devour, but Taylor sheep Shepherd included, lost soul.
INTO JAPANESE
ダーリン ベス Kolby を避けるために黒い袋が食い入るようがテイラー羊の羊飼いの含まれて、失われた魂。
BACK INTO ENGLISH
Darin Beth Kolby to avoid to devour on a black bag that included Taylor sheep Shepherd, lost souls.
INTO JAPANESE
テイラー羊の羊飼い、失われた魂を含まれている黒い袋に食い入るように避けるためにベス Kolby をダーリンします。
BACK INTO ENGLISH
Avoid the black bag contains Taylor sheep Shepherd, lost souls to devour the Darin Beth Kolby.
INTO JAPANESE
黒を避けるためバッグにテイラー羊羊飼い、ダーリンシャピロ ベス Kolby を食い入るように魂を失ったにはが含まれています。
BACK INTO ENGLISH
Avoid black bag Taylor sheep Shepherd, the lost souls to devour Darin Beth Kolby is included.
INTO JAPANESE
黒いバッグ テイラー羊飼いを避けるために、ダーリンシャピロ ベス Kolby を食い入るように失われた魂が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
To avoid the black bag Taylor Shepherd lost Darin Beth Kolby to devour souls are included.
INTO JAPANESE
テイラーの羊飼いの黒のバッグを避けるため魂を食い入るように失われたダーリンシャピロ ベス Kolby が付属しています。
BACK INTO ENGLISH
It comes with Darin Beth Kolby black Taylor Shepherd's bag to avoid lost souls to devour.
INTO JAPANESE
食い入るように失われた魂を避けるためにテイラー ダーリンシャピロ ベス Kolby 黒羊飼いのバッグが付属しています。
BACK INTO ENGLISH
To avoid lost to devour souls comes with Taylor Darin Beth Kolby black Shepherd's bag.
INTO JAPANESE
避けるために失われた魂を食い入るようにテイラー ダーリンシャピロ ベス Kolby 黒羊飼いのバッグが付属しています。
BACK INTO ENGLISH
Comes with Taylor Darin Beth Kolby black Shepherd's bag to avoid lost souls to devour.
INTO JAPANESE
食い入るように失われた魂を避けるためにテイラー ダーリンシャピロ ベス Kolby 黒羊飼いのバッグが付属しています。
BACK INTO ENGLISH
To avoid lost to devour souls comes with Taylor Darin Beth Kolby black Shepherd's bag.
INTO JAPANESE
避けるために失われた魂を食い入るようにテイラー ダーリンシャピロ ベス Kolby 黒羊飼いのバッグが付属しています。
BACK INTO ENGLISH
Comes with Taylor Darin Beth Kolby black Shepherd's bag to avoid lost souls to devour.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium