YOU SAID:

"Damien, as you go to the taven to retrieve more water for blessing, you see THREE gnomes rubbing the belly of a bear outside the tavern." -Red

INTO JAPANESE

「ダミアンは、あなた祝福のより多くの水を取得するテイヴンに行くと表示 3 ノーム酒場外クマ腹をこすり」-赤

BACK INTO ENGLISH

"Damien is your view and go to the tavern to get the blessing of water 3 Noam bar outside rubbing bear belly"-Red

INTO JAPANESE

「ダミアンはビューと摩擦熊腹外水 3 ノーム ・ バーの祝福を得るに居酒屋に行く」-赤

BACK INTO ENGLISH

"Damien views and friction bear belly outside the water go to the tavern bar-3 norm to"-Red

INTO JAPANESE

「ダミアン ビューおよび水外の摩擦クマの腹に居酒屋バー 3 規範へ行く」-赤

BACK INTO ENGLISH

"Belly of friction bear Damien views and water outside the tavern bar 3 go to norm"-Red

INTO JAPANESE

「摩擦の腹クマ ダミアン ビューと 3 バー居酒屋外水規範へ」-赤

BACK INTO ENGLISH

"Angry bear Damien view of friction and three-bar home drink to outdoor water canons '-Red

INTO JAPANESE

「怒っているクマの摩擦や屋外水カノン 3 バー ホーム飲み物ダミアン ビュー '-赤

BACK INTO ENGLISH

"Angry bear friction and outdoor water canons 3 bar home drink Damien view '-Red

INTO JAPANESE

「怒った熊摩擦・屋外水カノン 3 バー ホーム飲むダミアン ビュー '-赤

BACK INTO ENGLISH

"Damien view angry bear friction, outdoor water canons 3 bar home drink '-Red

INTO JAPANESE

「ダミアン ビュー怒った熊摩擦、屋外水カノン 3 ホーム飲むバー '-赤

BACK INTO ENGLISH

"Drink Damien view angry bear friction, outdoor water canons 3 home bar '-Red

INTO JAPANESE

「ダミアン ビュー怒った熊摩擦、屋外水カノン 3 家棒を飲む '-赤

BACK INTO ENGLISH

"Damien view angry bear friction, outdoor water canons 3 home bar drink '-Red

INTO JAPANESE

「ダミアン ビュー怒った熊摩擦、屋外水カノン 3 バーのドリンク ホーム '-赤

BACK INTO ENGLISH

"Damien view angry bear friction, outdoor water canons and three-bar drinks home '-Red

INTO JAPANESE

「ダミアン ビュー怒った熊摩擦、屋外水カノンと 3 バー ドリンク ホーム '-赤

BACK INTO ENGLISH

"Damien view angry bear friction, outdoor water canons and three-bar drinks home '-Red