YOU SAID:

Dan took a quick look as well and motioned for us to hide.

INTO JAPANESE

ダンも素早く見て、私たちが隠れるように動きました。

BACK INTO ENGLISH

Dan also looked quickly and moved to make us hide.

INTO JAPANESE

ダンはまた、すぐに見て、私たちを隠すために移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Dan also quickly saw and moved on to hide us.

INTO JAPANESE

ダンはまた、すぐに私たちを見て、私たちを隠すために移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Dan also quickly saw us and moved on to hide us.

INTO JAPANESE

ダンはまた、すぐに私たちを見て、私たちを隠すために移動しました。

BACK INTO ENGLISH

Dan also quickly saw us and moved on to hide us.