YOU SAID:

Dance Dance we're falling apart to half time

INTO JAPANESE

ダンスダンス 私たちはハーフタイムにバラバラに落ちている

BACK INTO ENGLISH

Dance Dance We're falling apart at half-time

INTO JAPANESE

ダンス 私たちはハーフタイムでばらばらになっている

BACK INTO ENGLISH

Dance We're falling apart at half-time

INTO JAPANESE

ダンス ハーフタイムでばらばらになる

BACK INTO ENGLISH

Dances fall apart at half-time

INTO JAPANESE

ダンスはハーフタイムでばらばらになる

BACK INTO ENGLISH

The dance falls apart at half-time.

INTO JAPANESE

ダンスはハーフタイムでばらばらになる。

BACK INTO ENGLISH

Dances fall apart at half-time.

INTO JAPANESE

ダンスはハーフタイムにばらばらになる。

BACK INTO ENGLISH

Dances fall apart at half-time.