YOU SAID:

dance of the fire god: clear blue sky..... flame dance....... fire wheel

INTO JAPANESE

火神の舞：澄んだ青空……炎の舞……火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Clear blue sky...Dance of flame...Circle of fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Dance of Fire...Ring of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Azure Heaven... Dance of Fire... Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天・・・火の舞・・・サークル・オブ・ファイア

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Fire Dance...Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Dance of Fire...Ring of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Azure Heaven... Dance of Fire... Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天・・・火の舞・・・サークル・オブ・ファイア

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Fire Dance...Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Dance of Fire...Ring of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Azure Heaven... Dance of Fire... Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天・・・火の舞・・・サークル・オブ・ファイア

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Fire Dance...Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Dance of Fire...Ring of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Azure Heaven... Dance of Fire... Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天・・・火の舞・・・サークル・オブ・ファイア

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Fire Dance...Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Dance of Fire...Ring of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Azure Heaven... Dance of Fire... Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天・・・火の舞・・・サークル・オブ・ファイア

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Fire Dance...Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Dance of Fire...Ring of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…火の輪

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Azure Sky... Dance of Fire... Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：蒼天…火の舞…サークル・オブ・ファイア

BACK INTO ENGLISH

Dance of the Fire God: Blue Sky...Fire Dance...Circle of Fire

INTO JAPANESE

火神の舞：青空…炎の舞…火の輪