YOU SAID:

Dance on, in my own, don't let go of the beat.

INTO JAPANESE

踊れ、私なりに、ビートを手放さないで。

BACK INTO ENGLISH

Dance, my way, don't let go of the beat.

INTO JAPANESE

ダンス、私流、ビートを手放さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dance, personal style, and never let go of the beat.

INTO JAPANESE

ダンス、自分のスタイル、そしてビートを決して離さない。

BACK INTO ENGLISH

Dance, your style, and never let go of the beat.

INTO JAPANESE

自分のスタイルで踊り、ビートを決して離さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dance in your own style and never let go of the beat.

INTO JAPANESE

自分のスタイルで踊り、ビートを離さないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dance in your own style and don't let go of the beat.

INTO JAPANESE

ビートを逃さず、自分のスタイルで踊ってください。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss a beat and dance in your own style.

INTO JAPANESE

ビートを逃さず、自分のスタイルで踊りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss a beat and dance in your own style.